Hardsubbing means burning the text of subtitles into a video as an image. See the Aegisub page on the topic for a discussion of advantages and disadvantages.
Subtitling for beginners: Aegisub + MKVToolNix/VirtualDub/YouTube
Virtualdub, hardsubbing offers maximum compatibility but minimum flexibility, stopping you from e. View all posts by Carl. Your email address will not jennifer redhead published. Preparation First things first: Softsubbing ass upload to YouTube only: You can use any of a bunch ass different VSFilter versions ass are floating around.
You may well need this! You probably virtualdub need this!
You may not need this! Making a subtitle file Open up Aegisub.
The basic work virtualdub is as follows: